سنگنبشته خشیارشا - گنج نامه XE
XE
|
1. |
baga vazraka Auramazdâ |
|
2. |
hya mathišta bagânâm |
|
3. |
hya imâm bumim ad |
|
4. |
â hya avam asmânam |
|
5. |
adâ hya martiyam ad |
|
6. |
â hya šiyâtim adâ |
|
7. |
martiyahyâ hya Xša |
|
8. |
yâršâm xšâyathiyam |
|
9. |
akunauš aivam parun |
|
10. |
âm xšâyathiyam aivam |
|
11. |
parunâm framâtâram |
|
12. |
adam Xšayâršâ xšâ |
|
13. |
yathiya vazraka xšâyathi |
|
14. |
ya xšâyathiyânâm xš |
|
15. |
âyathiya dahyunâm par |
|
16. |
uzanânâm xšâyathiya |
|
17. |
ahiyâyâ bumiyâ va |
|
18 |
zrakâyâ duraiy apiy |
|
19. |
Dârayavahauš xšâyathiya |
|
20. |
hyâ puça Haxâmanišiya |
ترجمه :
خدای بزرگ است اهورامزدا که بز رگترین خدایان است . که این زمین را آفرید که آسمان را آفرید که برای مردم شادی آفرید که خشیارشا را شاه کرد.یک شاه از بسیاری یک فرمانروا از بسیاری.من خشیارشا شاه بزرگ شاه شاهان شاه سرزمینهای دارای مردمان بسیار شاه در این زمین دور و پهناور پسر داریوش یک هخامنشی





















